La útil relación entre el diálogo de saberes, la traducción y la hegemonía
DOI:
https://doi.org/10.29092/uacm.v13i31.436Palabras clave:
Diálogo de saberes, traducción, articulación hegemónicaResumen
En este texto pretendemos analizar brevemente las nociones de diálogo de saberes, traducción y articulación hegemónica, para detectar algunos de sus alcances y explorar eventuales posibilidades de desarrollo, cuando procedemos a un ejercicio de relacionamiento crítico entre ellas. La tesis central es que son nociones no excluyentes entre sí pero tampoco equivalentes, sino que corresponden a niveles distintos de contacto y articulación entre las diferencias socioculturales. El reconocimiento tanto de las diferencias como de las posibles relaciones entre estas propuestas, podría aportar pistas fértiles en el trabajo de reflexión y construcción colectiva de formas alternativas de contacto intercultural, más justas, equitativas y democráticas, en un momento en que el capitalismo neoliberal globalizado adquiere expresiones cada vez más expansivas, colonialistas y depredadoras.
Descargas
Citas
Boltanski, L.; Darré, Y.; Schiltz, M.-A. (1984), “La dénonciation”, en Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 51, núm. 1, marzo, París: Maison des Sciences de l’Homme, pp. 3-40.
Critchley, S.; Marchart, O. (comp.) (2008), Laclau. Aproximaciones críticas a su obra, México: Fondo de Cultura Económica (FCE).
De Sousa Santos, B.; Avritzer, L. (2004), “Introducción: para ampliar el canon democrático”, en B. Santos (coord.), Democratizar la democracia. Los caminos de la democracia participativa, México: FCE, pp. 35-74. De Sousa Santos, B. (2009), Una epistemología del sur, México: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso) / Siglo xxi.
De Sousa Santos, B. (2009), Una epistemología del sur, México: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso) / Siglo xxi.
De Sousa Santos, B. (2010), Refundación del Estado en América Latina. Perspectivas desde una epistemología del sur, México: Universidad de los Andes / Siglo del Hombre Editores / Siglo xxi.
Doytcheva, M. (2005), Le multiculturalisme, París: La Découverte.
Laclau, E. (2000), La guerre des identités. Grammaires de l’emmancipation, París: La Découverte / M.A.U.S.S.
Laclau, E.; Mouffe, C. (2004), Hegemonía y estrategia socialista. Hacia una radicalización de la democracia, México: FCE.
Leff, E. (2004), Racionalidad ambiental. La reapropiación social de la naturaleza, México: Siglo xxi.
Leff, E. (2008), Discursos ambientales, México: Siglo xxi.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta revista está bajo una licencia Creative Commons México 2.5. Está permitida la reproducción y difusión de los contenidos de la revista para fines educativos o de investigación, sin ánimo de lucro, siempre y cuando éstos no se mutilen, y se cite la procedencia (Andamios, Revista de Investigación Social) y al autor. Los derechos patrimoniales de los artículos publicados en Andamios, Revista de Investigación Social son cedidos por el(los) autor(es) a la Universidad Autónoma de la Ciudad de México una vez que los originales han sido aceptados para que se publiquen y distribuyan tanto en la versión impresa como electrónica de la revista. Sin embargo, tal y como lo establece la ley, el(los) autor(es) conserva(n) sus derechos morales. El(los) autor(es) recibirá(n) una forma de cesión de derechos patrimoniales que deberá(n) firmar una vez que su original haya sido aceptado. En el caso de trabajos colectivos bastará la firma de uno de los autores, en el entendido de que éste ha obtenido el consentimiento de los demás. Los autores podrán usar el material de su artículo en otros trabajos o libros publicados por ellos mismos, con la condición de citar a Andamios como la fuente original de los textos.
