Etiología y hermenéutica del motivo folclórico y el proverbio clásico “Tesoro de duendes”

Alberto E. Martos García, Aitana Martos García

Resumen


Se describe el tesoro de duendes como una fabulación folclórica común que generó una lexicalización y proverbio, de lo cual se hacen eco numerosas alusiones y citas de fuentes literarias, en particular en el Siglo de Oro. Se comparan ambos discursos a la luz de los conceptos de iconotropismo (Graves) y de don (Mauss), lo cual lleva a una hermenéutica y deconstrucción del concepto de tesoro en dichas fuentes, con énfasis en la descripción de los desplazamientos metonímicos y en la apertura de los significados. La literaturización del cuento popular culmina en un proceso de restricción semántica, donde el tesoro se materializa de forma unidireccional y a la vez se moraliza como fuente de engaños. Por el contrario, el concepto clásico agalma es mucho más omnicomprensivo. La vista y la apariencia juegan un gran papel, conformando una isotopía de lo visionario y la visibilidad, que engarza así las dos cosmovisiones.  La desvalorización simbólica del don explicaría el uso del proverbio en el Siglo de Oro.


Palabras clave


Duende; cuento; mito; leyenda; tesoro; agalma; hadas; Siglo de Oro

Texto completo:

PDF EPUB

Referencias


Aarne, A. y S. Thompson (1995), Los tipos del cuento folklórico. Helsinki: Academia Scientiarium Fennica.

Alonso, F. (2009), “El folklore gallego sobre la viga de orosu origen y significado”, en Anuario Brigantino, núm. 32, pp. 109-124.

Burton, A. (1621), Anatomía de la melancolía, 3 vols. Madrid: Asociación Española de Neuropsiquiatría.

Calasso, R. (2008), La locura que viene de las ninfas. México: Sexto Piso Editorial.

Camarena, J. y M. Chevalier (2003), Catálogo tipológico del cuento folklórico español: cuentos religiosos. Madrid: Ediciones del Centro de Estudios Cervantinos.

Cencillo, L. (1971), Mito: semántica y realidad. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

Delpech, F. (1998), “Libros y tesoros en la cultura española del siglo de oro. Aspectos de una contaminación simbólica”’, en P.M. Cátedra, A. Redondo y M.L. López-Vidriero (dirs.), El escrito en el Siglo de Oro. Prácticas y representaciones, ed. al cuidado de J. Guijarro Ceballos. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998, pp. 95-109.

Doménech, F. (ed.) (2008), La comedia de magia, Madrid: Fundamentos.

Eliade, M. (1973), Mito y realidad. Madrid: Editorial Guadarrama.

Feijóo, B.J. (2008), Teatro crítico universal, ed. de Á.-R. Fernández González, t. IV, Discurso III. Madrid: Cátedra.

Graves, R. (1983) [1948], La Diosa Blanca. Gramática histórica del mito poético, traducción de L. Echávarri. Madrid: Alianza Editorial.

Greimas, A.J. (1970), En torno al sentido. Ensayos semióticos. Madrid: Fragua.

Layna, F. (2005), “De tesoros, de duendes y moriscos: a propósito del Quijote”, en P.M. Piñero Ramírez (ed.), Dejar hablar a los textos: Homenaje a Francisco Marquez Villanueva , vol. 2. Universidad de Sevilla, pp. 1125-1136.

Llano Roza de Ampudia, A. (1922), Del folclore asturiano: mitos, supersticiones, costumbres. Madrid: Talleres de Voluntad.

Mauss, M. (1925) [2009], Ensayo sobre el don: forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas, Buenos Aires: Katz Barpal Editores.

Missler, P. (2006), “Las hondas raíces del Ciprianillo. 2ª parte: los grimorios”, en Culturas Populares. Revista Electrónica 3, septiembre-diciembre.

Menéndez Pelayo, M. (1880), Historia de los heterodoxos españoles. Madrid: Librería Católica de San José.

Moraga, J. y J.M. Pedrosa (2001), “Cuatro cuentos de la tradición bereber norteafricana”, en Revista de Folklore, núm. 251, pp. 173-180.

Otto, R. (1980), Lo santo. Lo racional y lo irracional en la idea de Dios. Madrid: Alianza Editorial.

Parafita, A. (2006), A Mitologia dos Mouros. Porto: Gailivro.

Pedrosa, J.M. (1998), “El cuento de El tesoro soñado (AT 1645) y el complejo leyendístico de El becerro de oro”, Estudos de Literatura Oral, núm. 4, pp.127-157.

Peirce, C.S. (1987), Obra lógico-semiótica. Madrid: Taurus.

Propp, V. (1974), Las raíces históricas del cuento. Madrid: Editorial Fundamentos.

Rodríguez López, M.I. (2002), Poseidón y el Thiasos marino en el arte mediterráneo: (desde sus orígenes hasta el siglo XVI), tesis doctoral,CD-ROM, Madrid: Universidad Complutense.

Rodríguez Pardo, M. (2010), “Fray Antonio de Fuentelapeña y la racionalidad de los animales”, en Revista Española de Filosofía Medieval, núm. 17, pp. 157-170.

Rohlfs, G. (1979), Estudios sobre el léxico románico. Madrid: Gredos.

Thompson, S. (1955-1958), Motif-index of Folk-literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local

Legends, 6 vols. Bloomington: Indiana University Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.29092/uacm.v12i27.82

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Contacto principal Oscar Rosas Castro, correo electrónico: andamios@admin.uacm.edu.mx