Contra la mediatez, consigna de un grupo focal sobre audiodescripción

Authors

  • Miquel Edo Facultad de Traducción y del Departamento homónimo en la Universidad Autónoma de Barcelona
  • Irene Hermosa-Ramírez Universidad Autónoma de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.29092/uacm.v21i54.1076

Keywords:

Audiodescripción, discapacidad visual, grupo focal, prosociabilidad, antimediación

Abstract

Objetivo del artículo es recabar las impresiones de un grupo focal de afiliados a la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) acerca de los servicios de audiodescripción (AD) y confrontarlas con la abundante literatura académica ya existente sobre dichos servicios. Los resultados obtenidos se desglosan en dos apartados principales. Por un lado, los participantes aprecian y buscan en la audiodescripción una función sociabilizadora poco explorada hasta ahora por los estudiosos y potenciable mediante mejoras en la interacción lúdica con los acompañantes videntes. Por otro, achacan a los audiodescriptores un exceso de prolijidad y protagonismo, crítica que recupera prescripciones restrictivas de los primeros tiempos de la disciplina y delata un fuerte recelo ante este y cualquier otro instrumento de mediación.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Miquel Edo , Facultad de Traducción y del Departamento homónimo en la Universidad Autónoma de Barcelona

Profesor de la Facultad de Traducción y del Departamento homónimo en la Universidad Autónoma de Barcelona, España.

Irene Hermosa-Ramírez, Universidad Autónoma de Barcelona

Doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona, España

Published

2024-05-06