On the Self-Knowledge of the Spanish Lexicon of Mexico. Epitome
DOI:
https://doi.org/10.29092/uacm.v11i26.199Keywords:
Lexicography, dialectal, integral, mexicanisms, cultureAbstract
In our paper we tackle the topic of the knowledge of Mexican Spanish vocabulary through several types of dictionaries registering it. We make an historical overview recalling the impact of Spanish on the autochthonous people, as well as some remarks on the influence of the Castillian norm, as the leading norm, on Mexican Spanish. We also offer points of analysis for the knowledge of the privative and we analyze the theoretical tendencies of actual lexicography in registering Mexican Spanish.
Downloads
References
Academia Mexicana de la Lengua (AML) (2000), Índice de mexicanismos, México: AML/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)/Fondo de Cultura Económica (FCE).
Aguirre Beltrán, G. (1972), La población negra de México. Estudio etnohistórico, 2a ed. corr. y aum., México: FCE.
Anguiano Peña, G. (2012), “El comportamiento terminológico de la documentación de los tecnicismos en la lengua española usada en México”, en Segundo Congreso de Alumnos de Posgrado de la UNAM, 26 abril, México: Coordinación de Estudios de Posgrado-UNAM.
Ávila, R. (2003-2004), “¿El fin de los diccionarios diferenciales? ¿El principio de los diccionarios integrales?”, en Revista de Lexicografía, vol. x, Coruña: Universidade da Coruña, pp. 7-20.
Comisión Europea (2012), Eurobarómetro especial núm. 386. Los europeos y sus lenguas. Artículo en línea disponible en http://ec.europa.eu/ languages/documents/eurobarometer/e386summary_es.pdf. 24 de marzo de 2013.
Company, C. (2011a), “El Diccionario de mexicanismos frente a los críticos”, en Nexos, núm. 403, julio, México: pp. 70-75.
____(2011b), “El Diccionario de mexicanismos. La estrecha, y a veces invisible, relación entre lengua, cultura y sociedad”, en Letras Libres, núm. 148, abril, México: Letras Libres, pp. 50-56.
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (2001), 5a ed. actualizada.
DEM 2001: Gómez de Silva, G. (2001), Diccionario breve de mexicanismos. México: AML/FCE.
DEA: Seco, M., Andrés, O., Ramos, G. (2011) [1999], Diccionario del español actual, 2a ed., 2 vols., Madrid: Aguilar.
DEM: Lara, L. F. (dir.) (2010), Diccionario del español de México, México: COLMEX.
DIEA: Plager, F. (coord.) (2008), Diccionario integral del español de la Argentina, Buenos Aires: Voz Activa-Tinta Fresca.
DM: Company, C. (dir.) (2010), Diccionario de mexicanismos, México: AML/Siglo xxi.
DPD: Real Academia Española (rae), Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2005), Diccionario panhispánico de dudas, Madrid: Santillana.
Fernández Gordillo, L. (2009), “Determinación del concepto de mexicanismo y su identificación en los diccionarios académicos”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. lvii, núm. 2, Julio-diciembre, México: El Colegio de México (COLMEX), pp. 513-561.
Fernández Sevilla, J. (1974), Problemas de lexicografía actual, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Hernández Campoy, J. M. (2004), “El fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística”, en Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, núm. 8, diciembre, Murcia: Universidad de Murcia. Disponible en línea en http://www.um.es/tonosdigital/znum8/portada/monotonos/04-JMCAMPOYa.pdf. Consultado el 31 de marzo de 2014.
Lara, L. F. (2011a), “De nuevo sobre los mexicanismos y su identidad”, en Letras Libres, núm. 148, abril, México: Letras Libres, pp. 57-59.
____(2011b), “El ‘mexicanismo’ de la Academia Mexicana de la Lengua”, en Letras Libres, núm. 146, febrero, México: Letras Libres, pp. 69-72.
____(2008), “Para la historia de la expansión del español por México”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. lvi, núm. 2, julio-diciembre, México: COLMEX, pp. 297-362.
____(2007), La lingüística: ¿otra historia? Discurso de ingreso. Antonio Alatorre, respuesta, México: El Colegio Nacional.
____(1997), Teoría del diccionario monolingüe, México: COLMEX.
Ley General de los Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (2003), en Diario Oficial de la Federación, 13 de marzo, México: Gobierno Federal.
Lope Blanch, J. M. (1986), Estudios de lingüística española, México: UNAM.
____(1968), “El supuesto arcaísmo del español americano”, en Anuario de Letras, vol. vii: Homenaje a Menéndez Pidal, México: Facultad de Filosofía y Letras (FFyL)/Centro de Lingüística Hispánica-UNAM, pp. 85-110.
Published
Issue
Section
License
This Journal is licensed under Creative Commons Mexico 2.5. It is allowed to reproduce and disseminate the contents of the Journal for educational or research purposes, not for profit, as long as they are not mutilated and cite the source (Andamios, Revista de Investigación Social) and the author.
The copyright of the articles published in Andamios, Revista de Investigación Social are transferred by the author(s) to Universidad Autónoma de la Ciudad de México when the originals have been accepted, so that they are published and distributed both in the printed and electronic versions of the Journal. However, as established by law, the author(s) retains their moral rights. The author(s) will receive a form of assignment of copyright that they must to sign when their original has been accepted. In the case of collective articles, the signature of one of the authors will suffice, provided that the latter has obtained the consent of the others.
Authors may use the material of their article in other works or books published by themselves, with the condition of quoting Andamios as the original source of the texts.
The articles contained in this publication are the responsibility of their authors and do not compromise the official position of Andamios, Revista de Investigación Social of the Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
