Current Spanish Lexicography Light Slogan Andamio

Authors

  • María Paz Battaner Arias Universitat Pompeu Fabra. Grupo Infolex.

DOI:

https://doi.org/10.29092/uacm.v11i26.196

Keywords:

Lexicography, monolingaul dictionary, Spanish language, corpora use, lexical combinations

Abstract

The article takes the item andamio (scaffold), which appears in the title of the magazine, which to go all over the description of this type by the main general dictionaries of the Spanish language. Subsequently collects new information provided by some of the Spanish corpus, preferably RAE’s Corpes XXI; continues with frequent combinations, provided by applications, such as those Corpes XXI and  Sketchengine tools offer; Grammar is the last query to refine the plural andamios which is often used; it is the last search for new information using historical data. The findings highlight the need for a new approach to lexical dictionaries of the Spanish language.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andamio s/f, http://www.publicacionesandamio.com/por-que-crees-que-andamio-se-llama-andamio/, Barcelona: Publicaciones Andamio. Consultado en enero de 2014.

[Autoridades], Real Academia Española (RAE) (1726-1732), Diccionario de la lengua castellana, 6 vols., Madrid: Francisco del Hierro.

Boyd-Bowman, P. (1972), Léxico hispanoamericano del siglo xvi, Londres: Tamesis Books.

Chirbes, R. (2003), Los viejos amigos, Barcelona: Anagrama.

Corpes xxi (recurso en construcción). Disponible en línea en www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi. Consultado en enero de 2014.

[DA], Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2010), Diccionario de americanismos, Madrid: Santillana.

[ddifarg], Chuchuy, C. (2003) [2000], Diccionario del español de Argentina. Español de Argentina-español de España, reimpr., Madrid: Gredos.

[ddifcol], Haensch, G., Werner, R. (1993), Nuevo diccionario de colombianismos, Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

[ddifcu], Cárdenas Molina, G., Tristá Pérez, A. M., Werner, R. (2003) [2000], Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba-español de España, reimpr., Madrid: Gredos.

[ddifur], Kühl de Mones, U. (coord.) (1993), Nuevo diccionario de uruguayismos, Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

[dea] Seco, M., Andrés, O., Ramos, G. (2011) [1999], Diccionario del español actual, 2a ed., 2 vols., Madrid: Aguilar.

[DEM], Lara, L. F. (dir.) (2010), Diccionario del español de México, México: El Colegio de México (colmex). Disponible en línea en http://dem.colmex.mx/. Consultado en enero de 2014.

[DHAVEN] Núñez, R., Pérez, F. J. (1994), Diccionario del habla actual de Venezuela, Caracas: Universidad Católica Andrés Bello (UCAB).

[DHLE], rae (1960-1996), Diccionario histórico de la lengua española, Madrid: rae.

[DIEA], Plager, F. (coord.) (2008), Diccionario integral del español de la Argentina, Buenos Aires: Voz Activa-Tinta Fresca.

[DRAE 23a],RAE (2014), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 22a], (2001), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 21a], (1992), Diccionario de la lengua española, RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 20a], (1984), Diccionario de la lengua española, 2 vols., Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 19a], (1970) Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 16a], (1936), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 14a], (1914), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: RAE/Sucesores de Hernando.

[DRAE 13a], (1899), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: RAE/Imprenta de los Sres. Hernando y Compañía.

[DRAE 12a], (1884), Diccionario de la Lengua Castellana, Madrid: Gregorio Hernando impresor.

[DRAE 7a], (1832), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Imprenta Real.

[DRAE 6a], (1822), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Imprenta Nacional.

[DRAE 1a], (1780), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Joaquín Ibarra Impresor.

[DUE 3a], Moliner, M. (2007) (19992) [1967-1968], Diccionario de uso del español, 2 vols., Madrid: Gredos.

Gánem, E. (2001), Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas, México: McGraw Hill/Interamericana.

[GDLE], Bosque, I., Demonte, V. (coords.) (1999), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid: Espasa.

Instituto de Investigación Rafael Lapesa s/f, Fichero general de la RAE, Madrid: rae. Disponible en línea en http://web.frl.es/fichero.html. Consultado en enero de 2014.

[Manual RAE 2a], rae (1950), Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, 2a ed., Madrid: Espasa-Calpe.

[Manual RAE 1a], RAE (1927), Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.

Mora, M., Cantalapiedra, F. (2008), “Morir al otro lado de la frontera”, en El País, 22 de enero, Madrid: http://www.elpais.com. Consultado en enero de 2014.

[NDHE], RAE s/f, Nuevo diccionario histórico del español (en construcción). Disponible en línea en http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-diccionario-historico-del-espanol. Consultado en enero de 2014.

[NGLE], RAE, ASALE (2009), Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis, Madrid: RAE/ASALE/Espasa-Calpe.

[NTLLE] RAE (2001), Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (en formato dvd), Madrid: rae/Espasa-Calpe. Disponible también en línea en http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle. Consultado en enero de 2014.

Quesada Monge, R. (2006), “La historia de una carrera entre educación y catástrofe”, en Escáner cultural, junio, Santiago de Chile: escaner. cl. Consultado en enero de 2014.

[RAE 1770], RAE (1770), Diccionario de la lengua castellana, 2a impr. De Autoridades, corregida y aumentada, tomo 1 (a-b), Madrid: Joachín Ibarra [consultado en NTLLE].

s/a (2009), http://cte-paysandu.blogspot.com.es/2009/08/andamios-parael-aprendizaje-webquest.html, Uruguay. Consultado en enero de 2014.

s/a (2003), “Dónde y cómo actúan los biomateriales”, en Tercer Milenio. Suplemento de Ciencia y Tecnología de El Heraldo de Aragón, 3 de junio, Zaragoza: Heraldo de Aragón.

[TLEC], Corrales Zumbado, C., Corbella Díaz, D., Álvarez Martínez, M. A. (1992), Tesoro lexicográfico del español de Canarias, Madrid: rae/Gobierno de Canarias-Consejería de Educación, Cultura y Deportes.

Sitios web:

Real Academia Española (rae), http://www.rae.es/.

[Sketchengine], Kilgarriff, A. (dir.), www.sketchengine.co.uk/, recurso bajo licencia.

Downloads

Published

2014-08-18

Issue

Vol. 11 No. 26 (2014): Septiembre-diciembre

Section

Dossier

License

This Journal is licensed under Creative Commons Mexico 2.5. It is allowed to reproduce and disseminate the contents of the Journal for educational or research purposes, not for profit, as long as they are not mutilated and cite the source (Andamios, Revista de Investigación Social) and the author.

The copyright of the articles published in Andamios, Revista de Investigación Social are transferred by the author(s) to Universidad Autónoma de la Ciudad de México when the originals have been accepted, so that they are published and distributed both in the printed and electronic versions of the Journal. However, as established by law, the author(s) retains their moral rights. The author(s) will receive a form of assignment of copyright that they must to sign when their original has been accepted. In the case of collective articles, the signature of one of the authors will suffice, provided that the latter has obtained the consent of the others.

Authors may use the material of their article in other works or books published by themselves, with the condition of quoting Andamios as the original source of the texts.

The articles contained in this publication are the responsibility of their authors and do not compromise the official position of Andamios, Revista de Investigación Social of the Universidad Autónoma de la Ciudad de México.