La lexicografía del español actual a la luz del lema andamio

Autores/as

  • María Paz Battaner Arias Universitat Pompeu Fabra. Grupo Infolex.

DOI:

https://doi.org/10.29092/uacm.v11i26.196

Palabras clave:

Lexicografía, diccionario monolingüe, lengua española, uso de corpus, combinatoria

Resumen

El presente artículo toma la voz andamio, que figura en el título de la revista, para recorrer lo que los principales diccionarios generales de la lengua española describen de este lema. Posteriormente recoge nuevas informaciones que ofrecen algunos corpus del español, preferiblemente el Corpes xxi de la Real Academia Española (rae). Sigue con las combinaciones frecuentes, proporcionadas por aplicaciones informáticas, como las que ofrece Corpes xxi y la herramienta Sketchengine. Se consulta la última Gramática para matizar el plural andamios con el que suele usarse. Se cierra la búsqueda de nueva información con datos históricos del uso de esta voz. Las conclusiones inciden en la necesidad de un nuevo planteamiento lexicográfico para los diccionarios de esta lengua.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Andamio s/f, http://www.publicacionesandamio.com/por-que-crees-que-andamio-se-llama-andamio/, Barcelona: Publicaciones Andamio. Consultado en enero de 2014.

[Autoridades], Real Academia Española (RAE) (1726-1732), Diccionario de la lengua castellana, 6 vols., Madrid: Francisco del Hierro.

Boyd-Bowman, P. (1972), Léxico hispanoamericano del siglo xvi, Londres: Tamesis Books.

Chirbes, R. (2003), Los viejos amigos, Barcelona: Anagrama.

Corpes xxi (recurso en construcción). Disponible en línea en www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi. Consultado en enero de 2014.

[DA], Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2010), Diccionario de americanismos, Madrid: Santillana.

[ddifarg], Chuchuy, C. (2003) [2000], Diccionario del español de Argentina. Español de Argentina-español de España, reimpr., Madrid: Gredos.

[ddifcol], Haensch, G., Werner, R. (1993), Nuevo diccionario de colombianismos, Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

[ddifcu], Cárdenas Molina, G., Tristá Pérez, A. M., Werner, R. (2003) [2000], Diccionario del español de Cuba. Español de Cuba-español de España, reimpr., Madrid: Gredos.

[ddifur], Kühl de Mones, U. (coord.) (1993), Nuevo diccionario de uruguayismos, Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

[dea] Seco, M., Andrés, O., Ramos, G. (2011) [1999], Diccionario del español actual, 2a ed., 2 vols., Madrid: Aguilar.

[DEM], Lara, L. F. (dir.) (2010), Diccionario del español de México, México: El Colegio de México (colmex). Disponible en línea en http://dem.colmex.mx/. Consultado en enero de 2014.

[DHAVEN] Núñez, R., Pérez, F. J. (1994), Diccionario del habla actual de Venezuela, Caracas: Universidad Católica Andrés Bello (UCAB).

[DHLE], rae (1960-1996), Diccionario histórico de la lengua española, Madrid: rae.

[DIEA], Plager, F. (coord.) (2008), Diccionario integral del español de la Argentina, Buenos Aires: Voz Activa-Tinta Fresca.

[DRAE 23a],RAE (2014), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 22a], (2001), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 21a], (1992), Diccionario de la lengua española, RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 20a], (1984), Diccionario de la lengua española, 2 vols., Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 19a], (1970) Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 16a], (1936), Diccionario de la lengua española, Madrid: RAE/Espasa Calpe.

[DRAE 14a], (1914), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: RAE/Sucesores de Hernando.

[DRAE 13a], (1899), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: RAE/Imprenta de los Sres. Hernando y Compañía.

[DRAE 12a], (1884), Diccionario de la Lengua Castellana, Madrid: Gregorio Hernando impresor.

[DRAE 7a], (1832), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Imprenta Real.

[DRAE 6a], (1822), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Imprenta Nacional.

[DRAE 1a], (1780), Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Joaquín Ibarra Impresor.

[DUE 3a], Moliner, M. (2007) (19992) [1967-1968], Diccionario de uso del español, 2 vols., Madrid: Gredos.

Gánem, E. (2001), Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas, México: McGraw Hill/Interamericana.

[GDLE], Bosque, I., Demonte, V. (coords.) (1999), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid: Espasa.

Instituto de Investigación Rafael Lapesa s/f, Fichero general de la RAE, Madrid: rae. Disponible en línea en http://web.frl.es/fichero.html. Consultado en enero de 2014.

[Manual RAE 2a], rae (1950), Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, 2a ed., Madrid: Espasa-Calpe.

[Manual RAE 1a], RAE (1927), Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.

Mora, M., Cantalapiedra, F. (2008), “Morir al otro lado de la frontera”, en El País, 22 de enero, Madrid: http://www.elpais.com. Consultado en enero de 2014.

[NDHE], RAE s/f, Nuevo diccionario histórico del español (en construcción). Disponible en línea en http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/nuevo-diccionario-historico-del-espanol. Consultado en enero de 2014.

[NGLE], RAE, ASALE (2009), Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis, Madrid: RAE/ASALE/Espasa-Calpe.

[NTLLE] RAE (2001), Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (en formato dvd), Madrid: rae/Espasa-Calpe. Disponible también en línea en http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle. Consultado en enero de 2014.

Quesada Monge, R. (2006), “La historia de una carrera entre educación y catástrofe”, en Escáner cultural, junio, Santiago de Chile: escaner. cl. Consultado en enero de 2014.

[RAE 1770], RAE (1770), Diccionario de la lengua castellana, 2a impr. De Autoridades, corregida y aumentada, tomo 1 (a-b), Madrid: Joachín Ibarra [consultado en NTLLE].

s/a (2009), http://cte-paysandu.blogspot.com.es/2009/08/andamios-parael-aprendizaje-webquest.html, Uruguay. Consultado en enero de 2014.

s/a (2003), “Dónde y cómo actúan los biomateriales”, en Tercer Milenio. Suplemento de Ciencia y Tecnología de El Heraldo de Aragón, 3 de junio, Zaragoza: Heraldo de Aragón.

[TLEC], Corrales Zumbado, C., Corbella Díaz, D., Álvarez Martínez, M. A. (1992), Tesoro lexicográfico del español de Canarias, Madrid: rae/Gobierno de Canarias-Consejería de Educación, Cultura y Deportes.

Sitios web:

Real Academia Española (rae), http://www.rae.es/.

[Sketchengine], Kilgarriff, A. (dir.), www.sketchengine.co.uk/, recurso bajo licencia.

Descargas

Publicado

2014-08-18

Número

Vol. 11 Núm. 26 (2014): Septiembre-diciembre

Sección

Dossier

Licencia

Esta revista está bajo una licencia Creative Commons México 2.5. Está permitida la reproducción y difusión de los contenidos de la revista para fines educativos o de investigación, sin ánimo de lucro, siempre y cuando éstos no se mutilen, y se cite la procedencia (Andamios, Revista de Investigación Social) y al autor. Los derechos patrimoniales de los artículos publicados en Andamios, Revista de Investigación Social son cedidos por el(los) autor(es) a la Universidad Autónoma de la Ciudad de México una vez que los originales han sido aceptados para que se publiquen y distribuyan tanto en la versión impresa como electrónica de la revista. Sin embargo, tal y como lo establece la ley, el(los) autor(es) conserva(n) sus derechos morales. El(los) autor(es) recibirá(n) una forma de cesión de derechos patrimoniales que deberá(n) firmar una vez que su original haya sido aceptado. En el caso de trabajos colectivos bastará la firma de uno de los autores, en el entendido de que éste ha obtenido el consentimiento de los demás. Los autores podrán usar el material de su artículo en otros trabajos o libros publicados por ellos mismos, con la condición de citar a Andamios como la fuente original de los textos.