“Mujeres blancas buscando salvar a mujeres color café”: desigualdad, colonialismo jurídico y feminismo postcolonial
DOI:
https://doi.org/10.29092/uacm.v8i17.445Keywords:
Gender, subaltern subjects, legal pluralism, coloniality, Theory of VoicesAbstract
This article refers to a sentence of the Court of Salta, Argentina, about a Wichí man, charged with raping the daughter of his concubine. I talk about a legal colonialism in the treatment of the case by the Argentine State, and of discursive colonialism in the assessment of the case by several instances of power. I base this in what I call a “theory of voices” from the conceptualization of Aníbal Quijano of “coloniality of power”, that includes a treatment of the politics of subjectivity in progress. I inquire about the limits of some voices from academic feminism to think about the context of “colonialism” and what I call “Salvationist Rhetoric”: the continued attempts by some feminist voices to silence the women of color/non-white or, to speak for them.
Downloads
References
Abu-Lughod, L. (2002), Feminismo y modernidad en Oriente próximo, Madrid: Cátedra.
Barragán, R. (1996), “Miradas indiscretas a la patria potestad: articulación social y conflictos de género en la ciudad de La Paz, siglos xvii y xix”, en Denise Y. Arnold (comp.), Más allá del silencio: las fronteras de género en Los Andes, La Paz: Corporación de Investigación y Acción Social y Económica/Instituto de Lenguas y Cultura Aymara (CIASE/ILCA).
Barrig, M. (s/f), “Proyectos de desarrollo en los andes: la mujer invisible”. Documento en línea disponible en http://www.pucp.edu.pe/ eventos/conferencias/sociales/genero/docs/barrig_maruja.pdf. 20 de octubre de 2007.
Barúa, G., Dasso, M. C. (1999), “El papel femenino en la hostilidad wichí”, en Mario Califano (coord.), Mito, guerra y venganza entre los wichí, Buenos Aires: Ciudad Argentina, pp. 251 a 298.
Bhabha, H. (2002), El lugar de la cultura, Buenos Aires: Manantial.
Bidaseca, K. (2010), Perturbando el texto colonial. Los estudios (pos) coloniales en América latina, Buenos Aires: San Benito (SB).
__________ (2008), "La voz subalterna y los efectos de la representación", Ponencia presentada en las ii Jornadas de Estudios Políticos, 12 de noviembre, Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento.
__________ (2007) “Obertura polifónica. Desterritorializaciones campesinas y académicas ante el discurso judicial”, Revista Argirópolis, Universidad de Quilmes, La Plata y El Litoral. http://www. argiropolis.com.ar
Briones, C. (2005), Cartografías argentinas. Políticas indigenistas y formaciones provinciales de alteridad, Buenos Aires: Antropofagia.
Carbajal, M. (2007), “La dirigente wichí que acusa a la Corte salteña por discriminación”, Página/12, 2 de julio, Buenos Aires: La Página, s. a., artículo en línea disponible en http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-87477-2007-07-02.html, 19 de octubre de 2007.
Carrasco, M. (2000), Los derechos de los pueblos indígenas, Buenos Aires: International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA).
Comisión de la Mujer de la Universidad Nacional de Salta (CMUNSA) (2008), “Diversidad cultural y derechos humanos universales”, en Elida Aponte, María Luisa Femenías, Articulaciones sobre la violencia contra las mujeres, Editorial de la Universidad Nacional de La Plata.
Cremades, I. (s/f), “Etnicidad y derecho. Aproximación al derecho indígena de América”, mimeo, s. l., s. e.
Díaz Muñoz, M. (2007), “Indígenas exigen libertad de wichí detenido por violación, argumentan leyes ancestrales”, 1 de febrero, Salta: Agencia de Noticias del Norte Argentino (copenoa). Artículo en línea disponible en http://www.copenoa.com.ar/Indigenasexigen-libertad-de-wichi.html, 20 de octubre de 2007.
Escobar, A. (2003) “Mundos y conocimientos de otro modo. El Programa de Investigación de Modernidad/Colonialidad Latinoamericano”, Tabula Rasa, núm. 1, enero-diciembre, Bogotá: Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, pp. 51-86.
Guha, R. (2002), Las voces de la historia y otros estudios subalternos, Barcelona: Critica.
__________ (2003), “La muerte de Chandra”, Totus ismos, año 2, núm. 12, julio. Artículo en línea disponible en http://www.vivilibros.com/ excesos/12-a-04.html, 28 de octubre de 2007.
Johnson-OdiM, C. (1991), “Common Themes, Different Contexts: Third World Women and Feminism”, en Chandra Talpade Mohanty, Ann Russo y Lourdes Torres (eds.), Third World Women and the Politics of Feminism, Bloomington-Indianapolis: Indiana University Press, pp. 314 a 327.
Lajo, J. (2007), Qhapaq Ñan: la Ruta Inka de sabiduría, Lima: cenes.
Mahmood, S. (2006) “Teoria feminista, agência e sujeito liberatório: algumas reflexões sobre o revivalismo islâmico no Egipto”, em Etnográfica, vol. x, núm. 1, mayo, Lisboa: Centro de Estudos de Antropologia Social (CEAS)-Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (iscte), pp. 121-158.
Moraga, C., Castillo, A. (eds.) (1988), Esta puente, mi espalda. Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos, San Francisco, Integrated Solutions Management (ISM) Press.
Paiva, R. (2007), “Feminismo paritario indígena andino”, mimeo, s. l., s. e.
Palacios, M. J., Carrique, V. (2006), “Diversidad cultural y derechos humanos fundamentales”, en Iruya.com, 1 de noviembre. Artículo en línea disponible en http://www.iruya.com/iruyart/sociedad/diversidad-cultural-y-derechos-humanosfundamentales-004129.html, 19/10/2007.
Quijano, A. (2000), “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”, en Edgardo Lander (comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, Buenos Aires-Caracas: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) /Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (unesco)/Unidad Regional de Ciencias Sociales y Humanas para América Latina y el Caribe, pp. 201 a 246.
Rancière, J. (1996), El desacuerdo: política y filosofía, Buenos Aires: Nueva Visión.
Rivera Cusicanqui, S. (1996), Bircholas. Trabajo de mujeres: explotación capitalista y opresión colonial entre las migrantes aymaras de La Paz y El Alto, La Paz: Mama Huaco.
Said, E. (2004), Orientalismo, 3a ed., Barcelona: Debolsillo.
Segato, R. (2007a), La Nación y sus otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad, Buenos Aires: Prometeo.
__________ (2007b), “Que cada povo trame os fios da sua história: Em defesa de um Estado restituidor e garantista da deliberação no foro étnico”, en Audiência pública pela Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados, 5 de septiembre, Projeto de Lei sobre a prática do infanticídio em áreas indígenas, Brasilia. Discurso público.
__________ (2003), Las estructuras elementales de la violencia. Ensayos sobre género entre la antropología, el psicoanálisis y los derechos humanos, Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes/Prometeo.
Spivak, G. C. (2006), “Nuevas ropas para el esclavo”, entrevista de Manuel Asensi, Revista Ñ. (Revista de Cultura del diario Clarín), núm. 132, 8 de abril, Buenos Aires: Clarín, pp. 10 y 11.
__________ (1988), “¿Puede hablar el sujeto subalterno?”, en Orbis Tertius, año iii, núm. 6, Buenos Aires: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-Universidad Nacional de La Plata, pp. 175 a 235.
__________ (1985), “Subaltern studies: Deconstructing Historiography”, en Ranajit Guha (ed.), Subaltern Studies iv. Writings on South Asian History and Society, Delhi: Oxford University Press, pp. 330-363.
Watkins, G. J. (bell hooks) (2004), “Mujeres negras. Dar forma a la teoría feminista”, en Gloria Jean Watkins (bell hooks), Avtar Brah, Chela Sandoval, Gloría Anzaldúa, et. al., Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras, Madrid, Traficantes de Sueños, pp. 33-50.
Zambrano, C. V. (2007), “Reflexiones y provocaciones sobre pluralismo y jurisdicción”, mimeo, s. l., s. e.
Baigún, D., Zaffaroni, E. R. (dirs.), Terragni, M. A. (coord.) (1997), Código Penal de la República Argentina, Buenos Aires: Hammurabi. Canal Encuentro (2009), “Culturas distantes”, Video Documental, Buenos Aires: Canal Encuentro.
S/A (2009), “La Corte Suprema define el destino de un wichí”, El Tribuno Salta, 31 de diciembre, Salta: El Tribuno. Artículo en línea disponible en Indymedia: http://argentina.indymedia.org/news/2010/01/713766.php, 1 de enero de 2010.
S/A (2009a), “La ‘comunidad’ está de duelo por la muerte simbólica de Fabián”, entrevista a John Palmer, en http//:www.argentina. indymedia.org, 1 de enero de 2010.
S/A (2007), “El caso de la niña-madre wichí: ¿Delito o cuestión cultural?”, El Tribuno Salta, 27 de febrero, Salta: El Tribuno. Artículo en línea disponible en http://br.dir.groups.yahoo.com/group/ imaginarefazer/message/1157, 15 de octubre de 2007.
S/A (2006), “Es una violación, es un caso aislado que no tiene que ver con nuestras costumbres, con nuestra cultura”, 19 de octubre, Salta: Agencia de Noticias del Norte Argentino (COPENOA). Artículo en línea disponible en http://www.copenoa.com.ar/Violacion-casoaislado- costumbres-cultura.html, 19 de octubre de 2007.
Published
Issue
Section
License
This Journal is licensed under Creative Commons Mexico 2.5. It is allowed to reproduce and disseminate the contents of the Journal for educational or research purposes, not for profit, as long as they are not mutilated and cite the source (Andamios, Revista de Investigación Social) and the author.
The copyright of the articles published in Andamios, Revista de Investigación Social are transferred by the author(s) to Universidad Autónoma de la Ciudad de México when the originals have been accepted, so that they are published and distributed both in the printed and electronic versions of the Journal. However, as established by law, the author(s) retains their moral rights. The author(s) will receive a form of assignment of copyright that they must to sign when their original has been accepted. In the case of collective articles, the signature of one of the authors will suffice, provided that the latter has obtained the consent of the others.
Authors may use the material of their article in other works or books published by themselves, with the condition of quoting Andamios as the original source of the texts.
The articles contained in this publication are the responsibility of their authors and do not compromise the official position of Andamios, Revista de Investigación Social of the Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
