Matar, exterminar, aniquilar

Autores/as

  • Ignacio Ramonet Le Monde Diplomatique
  • América Bustamante Piedragil Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa

DOI:

https://doi.org/10.29092/uacm.v19i50.952

Palabras clave:

Traducción, Matar, exterminar, aniquilar, genocidios

Resumen

Publicado originalmente en francés en la revista Le Monde diplomatique, en agosto del año 2004, como introducción al dossier: “Los genocidios en la historia”, coordinado por Ignacio Ramonet, Christian de Brie y Dominique Vidal. Se puede consultar en el idioma original en la dirección electrónica: https://mondediplomatique.uam.elogim.com/mav/76/ RAMONET/56232#nb10 Agradecemos a Jahan Salehi, director de The Global Agence, por habernos otorgado el permiso de la traducción.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Ignacio Ramonet, Le Monde Diplomatique

Traducción

América Bustamante Piedragil , Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa

Profesora en la Coordinación de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa, México.

Descargas

Publicado

2022-10-03

Número

Vol. 19 Núm. 50 (2022): septiembre-diciembre

Sección

Traducción

Licencia

Esta revista está bajo una licencia Creative Commons México 2.5. Está permitida la reproducción y difusión de los contenidos de la revista para fines educativos o de investigación, sin ánimo de lucro, siempre y cuando éstos no se mutilen, y se cite la procedencia (Andamios, Revista de Investigación Social) y al autor. Los derechos patrimoniales de los artículos publicados en Andamios, Revista de Investigación Social son cedidos por el(los) autor(es) a la Universidad Autónoma de la Ciudad de México una vez que los originales han sido aceptados para que se publiquen y distribuyan tanto en la versión impresa como electrónica de la revista. Sin embargo, tal y como lo establece la ley, el(los) autor(es) conserva(n) sus derechos morales. El(los) autor(es) recibirá(n) una forma de cesión de derechos patrimoniales que deberá(n) firmar una vez que su original haya sido aceptado. En el caso de trabajos colectivos bastará la firma de uno de los autores, en el entendido de que éste ha obtenido el consentimiento de los demás. Los autores podrán usar el material de su artículo en otros trabajos o libros publicados por ellos mismos, con la condición de citar a Andamios como la fuente original de los textos.